Испанский поэт Хесус Агуадо награждён поэтической премией Мануэля Алькантара. Это вознаграждение существует около четверти века и вручается в Испании за одно поэтическое произведение. Денежное выражение премии составляет 6 тысяч евро.
Глава жюри, находящийся в Малаге поэт Альваро Гарсия заверил, что выбранная жюри поэма "говорит о том, что рано или поздно происходит со всеми, о том, чего мы не хотим". "Эта тема уже присутствует у других поэтов, таких как Маркиз де Сантильяна (Santillana), и в данном случае Хесус Агуадо подходит к этой теме как к актуальной и очень злободневной", - добавил Альваро Гарсия.
Признанной единодушно жюри стала поэма 'Непогода желания'. Вот несколько строк из этой поэмы:
Что делать, когда следы желания
уже не хранят память шагов
и не рисуют сладкий лабиринт любви,
и прячутся под хрустящими слоями мёртвых листьев.
Хесус Агуадо (Мадрид, 1961) -
поэт, редактор и переводчик индийской поэзии. Один из современных испанских поэтов. Его работы представлены в 40 поэтических антологиях, включающих поэзию на итальянском, португальском, английском, французском, румынском и шведском языках.
Поэт родился в Мадриде (Испания), в 1961 году. В двухлетнем возрасте вместе с родителями переезжает в Индию, в Бенарес. Через несколько лет поэт возвращается в Испанию и поселяется в городе Малага.
Хесус Агуадо посвятил себя изучению истории и теории литературы, а также других гуманитарных наук вследствие чего он стал одной из известных личностей в культурной и литературной среде Испании.
Он сочиняет стихи, много переводит индийских поэтов. В 1998 году Хесус Агуадо составил поэтическую антологию "Антология поэзии Индии" (Antología de poesía devocional de la India) . Индия является вторым после Африки регионом с наибольшей концентрацией племен. Здесь насчитывается более 400 этносов и этнических групп, которые имеют большое различие по уровню развития. В настоящее время Хесус Агуадо работает в Барселоне журналистом еженедельника Мнение (La Opinión) и редактором различных поэтических изданий, среди которых Цунами (MaRemoto), совместно с поэтессой Ауророй Луке (Aurora Luque), Дверь моря (Puerta del Mar) и Закуска от Барбары (El bocado de Bárbara).
Тематический диапазон его стихов широк: социальные, философские, этические. В них воспеты жизнь, любовь, искренность, они овеяны духом жизнелюбия, радости, изумления. Вместе с тем есть в них мотивы горечи, недовольства от несправедливости, насилия и т.д.
Хесус Агуадо в своих стихах демонстрирует пример чистого поэта: желающего быть вне времени и вне социума. В литературной жизни это фигура поэта экстремальная, крайняя своим вызовом обществу. По объему же проделанной работы — фигура хранителя, щепетильного редактора, фигура благородная, потому что столько собрать, перевести и издать чужих стихотворений одному человеку, кажется, не под силу.
В настоящее время Хесус Агуадо проживает в Барселоне.
Хесус Агуадо является автором книг:
Первые поэмы о кораблекрушении (Primeros poemas del naufragio, Sevilla: Cuadernos de la Memoria, 1984),
Мой враг (Mi enemigo, 1987),
Зерна для тела (Semillas para un cuerpo, 1988),
Невозможная любовь (Los amores imposibles, Hiperión Press, 1990, Мадрид);
Книга Признаний (Libro de Homenajes, Hiperión Press, Мадрид, 1993),
Удовольствие от метаморфоз (El placer de las metamorfosis, Antología 1984-1993, 1996),
Беглец (El fugitivo, Pre-Textos, Валенсия, 1998);
Части головоломки (Piezas para un puzzle, 1999),
Стихи Викрама Бабу (Los poemas de Vikram Babu, Hiperión, 2000),
Капля и другие поэмы (La gorda y otros poemas, 2001),
Что Вы Говорите Обо Мне (Lo que dices de mí, Pre-Textos, 2002),
Антология поэзии племён Индии (Antología de poemas de las tribus de la India, maRemoto, 2003),
Вторая антология поэзии Индии (Segunda antología de poesía devocional de la India, 4 estaciones, 2004),
Раны (Heridas, Renacimiento, Севилья, 2004);
Хитрость Пустоты: Записные книжки Бенареса 1987-2004 (La astucia del vacío. Cuadernos de Benarés 1986-2004, Ediciones Narila, Малага, 2005),
Женщины, которые мечтают (Mujeres que sueñan, 2007),
Я прошу милостыню: поэтическая антология 1985-2007 (Mendigo: antología poética 1985-2007, 2008),
Словарь символов (Diccionario de símbolos, 2011),
Фото: http://www.elmundo.es/andalucia/2015/05/27/5565f076e2704eb4738b4592.html
Стихотворения Хесуса Агуадо на сайте "Испаноязычный мир"
Издано на mir-es.com
02 06 2015
Поделиться
Как будет выглядеть ссылка на эту новость у Вас:
Испанский поэт Хесус Агуадо награждён поэтической премией Мануэля Алькантара
HTML-код ссылки:
BB-код для форумов:
Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *
